Residència Literària Finestres

Juan Andrés García Román

02.11.23
  / 30.11.23
Juan Andrés García Román (Granada, 1979) is a poet and professor. He has written ‘El fósforo astillado’ (DVD Ediciones, 2008), ‘La adoración’ (DVD Ediciones, 2011), ‘Fruta para el pajarillo de la superstición’ (Pre-Textos, 2016), ‘Poesía Fantástica (2007-2019): Resumen primero’ (Pre-Textos, 2020), and ‘Neorromanticismo’ (Ultramarinos: 2023). Some of his translations include ‘Floreced mientras – Poesía del Romanticismo alemán’ (Galaxia Gutenberg, 2017), ‘Un tenue éter indeterminado – Hongos de Yuggoth de H. P. Lovecraft’ (Pre-Textos, 2019), and ‘Sonetos a Orfeo’ de R. M. Rilke (Pre-Textos, 2022). He has been a resident at creative centers such as Vermont Studio Center (Vermont, USA, 2014), Villa-Waldberta (Munich, Germany, 2015), MacDowell (New Hampshire, USA, 2019), and the Sanià House of the Beca Literària Finestres (Girona, 2023). His poetry has been translated into English (Nick Rattner, Quantum Prose), Italian (Valerio Nardoni, Valigie Rosse), and German (Piero Salabè, Sujet Verlag, 2023), and anthologized in collections of recent Spanish poetry such as ‘Centros de Gravedad’ (Pre-Textos, 2018) and ‘La cuarta persona del plural’ (Vaso Roto, 2016).

Was at Sanià with:

Juan Andrés García Román

02.11.23
  / 30.11.23
Juan Andrés García Román (Granada, 1979) is a poet and professor. He has written ‘El fósforo astillado’ (DVD Ediciones, 2008), ‘La adoración’ (DVD Ediciones, 2011), ‘Fruta para el pajarillo de la superstición’ (Pre-Textos, 2016), ‘Poesía Fantástica (2007-2019): Resumen primero’ (Pre-Textos, 2020), and ‘Neorromanticismo’ (Ultramarinos: 2023). Some of his translations include ‘Floreced mientras – Poesía del Romanticismo alemán’ (Galaxia Gutenberg, 2017), ‘Un tenue éter indeterminado – Hongos de Yuggoth de H. P. Lovecraft’ (Pre-Textos, 2019), and ‘Sonetos a Orfeo’ de R. M. Rilke (Pre-Textos, 2022). He has been a resident at creative centers such as Vermont Studio Center (Vermont, USA, 2014), Villa-Waldberta (Munich, Germany, 2015), MacDowell (New Hampshire, USA, 2019), and the Sanià House of the Beca Literària Finestres (Girona, 2023). His poetry has been translated into English (Nick Rattner, Quantum Prose), Italian (Valerio Nardoni, Valigie Rosse), and German (Piero Salabè, Sujet Verlag, 2023), and anthologized in collections of recent Spanish poetry such as ‘Centros de Gravedad’ (Pre-Textos, 2018) and ‘La cuarta persona del plural’ (Vaso Roto, 2016).

Was at Sanià with:

Your message has been sent successfully.
We will contact you as soon as possible.